Bonjour à tous,

J'aimerais encourager la communauté francophone à participer au Dialogue avec Son Excellence, la très honorable Michaëlle Jean, Gouverneure Générale du Canada, qui aura lieu mercredi le 13 août de 18h30 à 21h45 (heure l'est).

Vous pouvez participer à l'adresse suivante: http://www.wyc2008.qc.ca/ggyouthdialogue/

Nous avons hâte de discuter avec vous!

Diálogo con Su Excelencia, el muy honorable Michaëlle Jean
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Buenos días animar a todos

, me quisiera a la comunidad francófona a participar en el Diálogo con Su Excelencia, el muy honorable Michaëlle Jean, Gouverneure General del Canadá, que tendrá lugar miércoles el 13 de agosto de 18h30 a 21h45 (hora lo es).

Pueden participar en la siguiente dirección: ¡http://www.wyc2008.qc.ca/ggyouthdialogue/

tenemos aceleramos discutir con ustedes!

Dialogo con sua eccellenza, Michaëlle molto onorato Jean
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Buongiorno a tutti,

vorrei incoraggiare la Comunità francofona a partecipare al dialogo con sua eccellenza, Michaëlle molto onorato Jean, Gouverneure generale del Canada, che avrà luogo mercoledì il 13 agosto delle 18h30 alle 21h45 (ora lo è).

Potete partecipare all'indirizzo seguente: http://www.wyc2008.qc.ca/ggyouthdialogue/

abbiamo accelera di discutere con voi!

Dialog mit seiner Exzellenz sehr ehrenwertes Michaëlle Jean
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Guten Tag an allen

möchte ich die französisch sprechende Gemeinschaft ermutigen, am Dialog mit seiner Exzellenz teilzunehmen sehr ehrenwertes Michaëlle Jean, Gouverneure allgemein kanadisches, das Mittwoch am 13. August von 18 Uhr 30 in 21 Uhr 45 (Stunde ist es) stattfinden wird.

Sie können an der folgenden Adresse teilnehmen: http://www.wyc2008.qc.ca/ggyouthdialogue/

wir haben eilen, mit Ihnen zu diskutieren!

Diálogo com Sua Excelência, muito o honroso Michaëlle Jean
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Bom-dia de incentivá-lo à todos

, gostaria a comunidade de língua francesa participar no Diálogo com Sua Excelência, muito o honroso Michaëlle Jean, Gouverneure Geral do Canadá, que terá lugar quarta-feira o 13 de Agosto de 18h30 à 21h45 (hora é-o).

Pode participar no endereço seguinte: http://www.wyc2008.qc.ca/ggyouthdialogue/

temos aceleramos discutir com vocês!

Dialogue with Its Excellence, very honourable Michaëlle Jean
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Hello with all,

I would like to encourage the French-speaking community to take part in the Dialogue with His Excellence, very honourable Michaëlle Jean, Gouverneure Générale of Canada, who will take place Wednesday on August 13 of 18h30 with 21h45 (hour is).

You can take part in the following address: http://www.wyc2008.qc.ca/ggyouthdialogue/

We are in a hurry to discuss with you!

Föra dialog med dess utmärkthet, mycket hedervärda Michaëlle Jean
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Hälsningar med alla,

skulle jag något liknande för att uppmuntra den French-speaking gemenskapen att ta delen i föra dialog med hans utmärkthet, mycket hedervärda Michaëlle Jean, Gouverneure Générale av Kanada, som ska äger rum onsdagen på Augusti 13 av 18h30 med 21h45 (timmen är).

Du kan ta del i efter tilltala: http://www.wyc2008.qc.ca/ggyouthdialogue/

ska vi bråttom diskutera med dig!

Dialogue с своим Excellence, очень почетным Michaëlle Джин
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Здравствуйте! с всеми,

я хотел был бы ободрить French-speaking общину принять участие в диалоге с его Excellence, очень почетным Michaëlle Джин, Gouverneure Générale Канады, которое осуществит среда 13-ого августа 18h30 с 21h45 (час).

Вы можете принять участие в following адресе: http://www.wyc2008.qc.ca/ggyouthdialogue/

мы находимся в спешности, котор нужно обсудить с вами!

Dialoog met Zijn Voortreffelijkheid, zeer eerbare Michaëlle Jean
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Goedendag aan iedereen,

zou ik de Franstalige gemeenschap graag willen aansporen om aan de Dialoog met Zijn Voortreffelijkheid deel te nemen, zeer eerbare Michaëlle Jean, Gouverneure Algemeen van Canada, die woensdag op 13 augustus van 18h30 aan 21h45 zal plaatsvinden (het uur het is).

U kunt aan het volgende adres deelnemen: http://www.wyc2008.qc.ca/ggyouthdialogue/

wij hebben haasten ons om met u te discussiëren!

تحاورت مع امتيازه, [ميشلّ] شريفة جان جدّا
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
مرحبا مع كلّ,

أحبّ أنا أن يشجّع الجماعة [فرنش-سبكينغ] أن يساهم في الحوار مع امتيازه, [ميشلّ] شريفة جان جدّا, [غوفرنيور] [غنرل] من كندا, الذي سيتمّ يوم الأربعاء في أغسطس - آب 13 من [18ه30] مع [21ه45] (ساعة).

أنت يستطيع ساهمت في العنوان تالي: http://www.wyc2008.qc.ca/ggyouthdialogue/

نحن في إستعجال أن يتناقش مع أنت!