Bonjour à tous les délégués!

Je vous écris aujourd'hui pour vous demander comment les choses se passent pour vous depuis que le congrès est terminé.

- Avez-vous gardé contact avec vos nouveaux amis, animateurs d'atelier, etc.?
- Avez-vous initié de nouveaux projets?
- Quelles sont vos nouvelles idées pour les prochains mois?

Justine

Post congreso
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¡Buenos días a todos los delegados!

Les escribo hoy para preguntarles cómo las cosas pasan para ustedes desde que se termina el congreso.

¿- Guardaron contacto con sus nuevos amigos, animadores de taller, etc?
¿- Iniciaron nuevos proyectos?
¿- Cuáles son sus nuevas ideas para los próximos meses?

Justine

Post-congresso
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Buongiorno a tutti i delegati!

Vi scrivo oggi per chiedervi come le cose avvengono per voi da quando il congresso è terminato.

- Avete conservato contatto con i vostri nuovi amici, animatori di seminario, ecc.?
- Avete iniziato nuovi progetti?
- Quali sono le vostre nuove idee per i prossimi mesi?

Justine

Post-Kongreß
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Guten Tag an allen Delegierten!

Ich schreibe Ihnen heute, um Sie zu fragen, wie die Sachen sich für Sie ereignen, seit der Kongreß beendet wird.

- Haben Sie Kontakt mit Ihren neuen Freunden, Werkstattdiskussionsleitern behalten, usw.?
- Haben Sie neue Projekte eingeleitet?
- Welches sind Ihre neuen Ideen für die nächsten Monate?

Justine

Postcongresso
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Bom-dia aos todos os delegados!

Escrevo-vos hoje para interrogar-vos como as coisas passam-se para vocês desde o congresso é terminado.

- Guardaram contacto com os vossos novos amigos, animadores de atelier, etc.?
- Iniciaram novos projectos?
- Quais são as vossas novas ideias para os próximos meses?

Justine

Post-congress
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Hello with all the delegates!

I write to you today to wonder how the things occur for you since the congress is finished.

- Did you keep contact with your new friends, organizers of workshop, etc?
- Did you initiate new projects?
- Which are your new ideas for the next months?

Justine

Posta-kongress
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Hälsningar med alla delegater!

Jag skriver till dig i dag till under hur saker uppstår för dig, sedan kongressen avslutas.

- Kontaktade du uppehället med dina nya vänner, organisatörer av seminariet, etc.?
- du som invigt nytt projekterar?
- Som är dina nya idéer för de nästa månaderna?

Justine

Столб-съезд
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Здравствуйте! с всеми уполномоченными представителями!

Я пишу к вам сегодня к интересу как вещи происходят для вас в виду того что съезд закончен.

- Вы держали контакт с вашими новыми друзьями, устроителями мастерской, etc?
- Вы начали новые проекты?
- Будут вашими новыми идеями на следующие месяцы?

Justine

Post-Congres
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Goedendag aan alle vertegenwoordigers!

Ik schrijf u vandaag om u te vragen hoe de dingen voor u gebeuren sinds het congres wordt beëindigd.

- Hebt u contact met uw nieuwe vrienden, gangmakers van werkplaats gehouden, enz?
- Bent u met nieuwe projecten van start gegaan?
- Welk zijn uw nieuwe ideeën voor de komende maanden?

Justine

[بوست-كنغرسّ]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
مرحبا مع [ألّ ث] مندوبات!

أنا أكتب إلى أنت اليوم إلى عجب كيف الأشياء يقعون ل أنت بما أنّ الإجتماع يكون أنهيت.

- أنت حافظت اتّصال مع صديقاتك جديدة, منظمات الورشة, [إتك]?
- أنت بدأت مشاريع جديدة?
- أيّ يكون أفكارك جديدة للشهور تالية?

[جوستين]