Bonjour à tous les Montréalais, les Québécois et les Citoyen(ne)s du monde!
Un événement se dessine au Centre des sciences de Montréal. UNICEF et YMCA organise la rencontre "Toi et moi contre le VIH/SIDA". Des centaines de jeunes d'un peu partout seront de la fête. Des ateliers et conférences sont au menu, et en plus, c'est gratuit!!
Le 30 novembre 2008, c'est au Centre des sciences que ça se passe!
On se voit là-bas? :)
JCP
Y contradice el VIH/SIDA - El 30 de noviembre en Montreal
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¡Buenos días a los todo De Montreal, los De Quebec y el Ciudadano () s del mundo!
Un acontecimiento se dibuja en el Centro ciencias de Montreal. UNICEF y YMCA organiza el encuentro “ti y mí contradice el VIH/SIDA”. Cientos de jóvenes de un poco por todas partes estarán de la fiesta. ¡Talleres y conferencias están a la carta, y de más, es gratuito!!
¡El 30 de noviembre de 2008, es en el Centro de las ciencias que eso pasa!
¿Se se ve allí? :)
JCP
Tu ed io ricambia il VIH/SIDA - il 30 novembre a Montreal
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Buongiorno a tutti Montréalais, gli abitanti del Quebec ed il cittadino () s del mondo!
Un evento prende forma al centro scienze di Montreal. UNICEF e YMCA organizza la riunione “tu ed io ricambia il VIH/SIDA„. Centinaia di giovani un po'di ovunque saranno della festa. Seminari e conferenze sono al frammento, ed in più, è gratuito!!
Il 30 novembre 2008, sono al centro delle scienze che quello avviene!
Ci si vede là-bas? :)
JCP
Toi und mich entgegnen das VIH/SIDA - Am 30. November in Montreal
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Guten Tag an allen Montréalais, Québécois und dem Bürger(in) s von der Welt!
Ein Ereignis zeichnet sich im Zentrum Wissenschaften von Montreal ab. UNICEF und YMCA organisieren die Zusammenkunft „Toi und mich entgegnen das VIH/SIDA“. Hunderte von Jugendliche ein wenig überall werden vom Fest sein. Werkstätten und Konferenzen sind am Menü und außerdem es ist kostenlos!!
Am 30. November 2008, es ist im Zentrum der Wissenschaften, daß das sich ereignet!
Man sieht sich là-bas? :)
JCP
E opõe o VIH/SIDA - O 30 de Novembro em Montreal
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Bom-dia o todos os De Monreal, Québécois e o Cidadão () s do mundo!
Um acontecimento desenha-se ao Centro ciências de Montreal. UNICEF e YMCA organiza o encontro “você e mim opõe o VIH/SIDA”. Centena de jovens um ligeiramente por toda a parte estarão da festa. Ateliers e conferências estão à ementa, e além disso, é gratuito!!
O 30 de Novembro de 2008, é ao Centro das ciências que aquilo passa-se!
Vê-se-se ali? :)
JCP
You and me the VIH/SIDA counters - On November 30 in Montreal
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Hello in all Montréalais, Québécois and the Citizen () S of the world!
An event takes shape in the Center of sciences of Montreal. UNICEF and YMCA organize the meeting “You and me the VIH/SIDA counters”. Hundreds of young people of a little everywhere will be festival. Workshops and conferences are with the menu, and moreover, it is free!!
On November 30, 2008, it is in the Center of sciences that that occurs!
One sees oneself over there? :)
JCP
Dig och mig som VIHEN/SIDA kontrar - på November 30 i Montreal
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Hälsningar sammanlagt Montréalais, Québécois och medborgaren () S av världen!
En händelse tar formar i centrera av vetenskaper av Montreal. UNICEF och YMCA organiserar mötet ”dig, och mig som VIHEN/SIDA kontrar”. Den hundratals ungdomaren av som ska lite överallt, är festivalen. Seminarier och konferenser är med menyn, och dessutom, är den fri!!
På November 30, 2008, är det i centrera av vetenskaper som det uppstår!
En ser sig oneself därborta? :)
JCP
Вы и я счетчики VIH/SIDA - 30-ого ноября в Montreal
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Здравствуйте! в всем Montréalais, Québécois и гражданине () s мира!
Случай принимает форму в центре наук Montreal. UNICEF и YMCA организуют встречу «вы и я, котор VIH/SIDA противопоставляет». Сотниами молодых людей маленького везде будут празднество. Мастерские и конференции с меню, и сверх того, оно свободно!!
30-ого ноября 2008, оно находится в центре наук которые то происходит!
Одно видит oneself over there? :)
JCP
Toi en ik verhinderen VIH/SIDA - Op 30 november in Montréal
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Goedendag aan alle Montréalais, Inwoners van Quebec en de Burger () s van de wereld!
Een gebeurtenis tekent zich in het Centrum wetenschappen van Montréal af. UNICEF en YMCA organiseren de samenkomst „Toi en ik verhinderen VIH/SIDA“. Honderdtallen jongeren van een beetje overal zullen van het feest zijn. Werkplaatsen en de besprekingen zijn aan het menu, en meer, is het gratis!!
Op 30 november 2008, staat het in het Middelpunt van de wetenschappen dat dat gebeurt!
Men ziet zich là-bas? :)
JCP
أنت وي ال [فيه/سدا] عدادات - في نوفمبر - تشرين الثّاني 30 في مونتريال
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
مرحبا في كلّ [مونترليس], [قوبكيس] والمواطنة () [س] من العالم!
حادث يأخذ شكل في المركز الأعلام مونتريال. ينظّم [أونيسف] و [يمك] الاجتماع "أنت وي ال [فيه/سدا] يقاوم". سيكون مئات من الناس شابّة من بعض في كلّ مكان مهرجان. ورش ومؤتمرات مع القائمة الطعام, وفضلا عن ذلك, هو حرّة!!
في نوفمبر - تشرين الثّاني 30, 2008, هو في المركز الأعلام أنّ أنّ يقع!
واحدة يرىبنفسي هناك? :)
[جكب]
available in: 
